1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
A következő bemutató TV -14 besorolású.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,220
Te vagy a Jeffree Star.

3
00:01:45,620 --> 00:01:48,480
Aki azt jósolja
igazából valóra válik.

4
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
én vagyok ő.

5
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Ez vagyok én.

6
00:01:55,380 --> 00:01:56,380
Pszichés előrejelzések.

7
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
Útmutató.

8
00:01:58,640 --> 00:02:00,440
A megismerhetetlen ismertté vált.

9
00:02:01,480 --> 00:02:03,340
Nos, akkor azt hiszem, jobbra jöttem
helyen.

10
00:02:04,980 --> 00:02:07,480
Mr. Star, a nevem Mary Johnson.

11
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
Természetesen az.

12
00:02:09,160 --> 00:02:12,500
És szükséged van a segítségemre... Pszichés...

13
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
Útmutató, azt hiszem.

14
00:02:14,360 --> 00:02:17,620
Vannak visszatérő álmaim
hogy nem igazán értem.

15
00:02:18,500 --> 00:02:21,080
Egy ideig még arra is gondoltam, hogy azt mondjam
zsugorodik.

16
00:02:24,660 --> 00:02:28,260
A pszichiáterek csak azt látják, ami rajtad van
figyelj, Mary.

17
00:02:30,200 --> 00:02:33,300
Szeretnénk ennél mélyebbre ásni. Mi
látni akarod, mi van a lelkedben.

18
00:02:45,260 --> 00:02:46,080
Fogd a kezem

19
00:02:46,080 --> 00:02:54,220
kapcsolatot

20
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
jól vagy?

21
00:03:22,700 --> 00:03:29,700
Igen, jól vagyok. Most ugrottam be a
kicsit gyorsan. I

22
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
egy kis sokkot kapott.

23
00:03:30,880 --> 00:03:31,980
mit láttál?

24
00:03:33,060 --> 00:03:36,160
Nem vagyok benne biztos. Láttam egy idősebb férfit.

25
00:03:38,180 --> 00:03:39,300
Fegyvert tartott a kezében.

26
00:03:39,760 --> 00:03:41,140
Azt hiszem, öngyilkos akart lenni.

27
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
jelent neked valamit?

28
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Nem.

29
00:03:50,610 --> 00:03:51,990
Próbáljuk meg újra.

30
00:03:52,230 --> 00:03:53,570
Nézze meg, mit tudunk még feltárni.

31
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Ó, istenem.

32
00:04:08,810 --> 00:04:10,330
Megölte magát. Meghalt.

33
00:06:01,800 --> 00:06:03,280
Szóval azt hallottuk, hogy visszatértél a városba.

34
00:06:03,480 --> 00:06:04,760
Igen, Jeffrey Starr.

35
00:06:05,040 --> 00:06:08,020
Először nem akartuk elhinni, de
itt vagy, vissza a régi trükkjeidhez.

36
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Semmi trükk.

37
00:06:09,880 --> 00:06:11,140
Ne ijedj meg az eszemből.

38
00:06:12,260 --> 00:06:13,520
Figyelmeztettük, nem?

39
00:06:14,240 --> 00:06:16,180
Nagyon csalódott vagyok benned, Jeffrey.

40
00:06:16,420 --> 00:06:20,340
Azt hittem, tanultál belőle valamit
most, de nem játszhatsz a

41
00:06:20,340 --> 00:06:21,560
látásból csak pénzt keresni.

42
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Ajándék?

43
00:06:23,300 --> 00:06:24,340
Valami ajándékot?

44
00:06:25,720 --> 00:06:28,660
Nem kértem ezt a képességet, tudod.

45
00:06:29,380 --> 00:06:30,460
Tudod mi történt.

46
00:06:31,790 --> 00:06:34,130
Egyikünk sem kérte a képességeinket.

47
00:06:35,230 --> 00:06:40,410
De tiszteljük őket. Ó, kérem. Ez van
nem prófétai látomás, amit látok.

48
00:06:40,470 --> 00:06:44,290
Ez valami... Isten tudja mi.

49
00:06:45,130 --> 00:06:46,130
Jeffree Star.

50
00:06:46,850 --> 00:06:50,530
Azt hittem, elvetted a kicsidet
kristálygömböket, és elmentek Vegasba.

51
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
megtettem.

52
00:06:52,490 --> 00:06:55,190
Erősen javasolták, hogy költözzek.

53
00:06:56,010 --> 00:06:58,030
Megpróbálja legyőzni a blackjack esélyeit
asztal?

54
00:06:58,540 --> 00:07:01,580
Ez nem vicces. Valami a pokolból
akar egy darabot belőlem.

55
00:07:01,800 --> 00:07:04,200
Nos, mondd meg neki, hogy vegyen egy számot és szerezzen
sorban.

56
00:07:04,480 --> 00:07:08,100
Ó, gyerünk, Nick. Srácok, tudtok segíteni
én. Tudom, hogy képes vagy rá.

57
00:07:08,380 --> 00:07:12,160
Nézd, tudom, mikor voltunk utoljára
a dolgok furcsává váltak, és

58
00:07:12,160 --> 00:07:13,320
már nagyon tartozom neked.

59
00:07:13,560 --> 00:07:16,100
És megígérted, hogy egyenesen mész és megérkezel
ki a pszichikai üzletből.

60
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
megtettem.

61
00:07:18,480 --> 00:07:20,240
Nos, legalábbis megpróbáltam.

62
00:07:20,600 --> 00:07:23,740
Nézd, megmondom, mit fogok csinálni. fogom
zárd le a 900-as számot.

63
00:07:24,860 --> 00:07:26,120
Hadd tartsam meg a honlapot.

64
00:07:27,340 --> 00:07:28,800
Weboldal? Úgy értem, gyerünk, Jeffrey.

65
00:07:29,220 --> 00:07:31,140
Kell, hogy legyen valami pénzmozgásom
történik.

66
00:07:31,440 --> 00:07:33,840
Gondoltad-e annak lehetőségét, hogy a
igazi munka?

67
00:07:34,240 --> 00:07:35,380
Nézd, ki beszél.

68
00:07:36,120 --> 00:07:39,380
Nem mintha fel tudnám venni a sárgát
oldalakat, és hívjon fel valaki mást.

69
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Gyerünk.

70
00:07:40,900 --> 00:07:41,920
Mondd, hogy megcsinálod, mi?

71
00:07:42,540 --> 00:07:44,660
A puszta szakmai kihívásért.

72
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Felejts el engem.

73
00:07:47,100 --> 00:07:50,760
Kérlek, most hagyd abba a szeánszokat, és
van esély, hogy ez a szellem elmegy

74
00:07:50,760 --> 00:07:53,120
békében. Ó, ez az?

75
00:07:53,420 --> 00:07:55,120
Igen. Csak hagysz meghalni?

76
00:07:56,830 --> 00:08:01,990
Sajnálom, Jeffrey, de amíg te
Figyelmeztetéseink ellenére folytatjuk, I

77
00:08:01,990 --> 00:08:03,050
nem értem, hogyan segíthetnénk.

78
00:08:09,450 --> 00:08:10,770
Oké, várj, Jeffrey.

79
00:08:11,050 --> 00:08:15,430
Rendben van, Alex. Ne törődj velem.
jól leszek. Igen, ezt kétlem.

80
00:08:16,370 --> 00:08:19,490
Figyelj, megvan az oldal, de ha
Használd továbbra is étkezési jegyként

81
00:08:19,490 --> 00:08:22,710
biztosan bajba kerül. Most a tiédért
saját érdekedben, abba kell hagynod.

82
00:08:23,050 --> 00:08:25,330
Azt hiszem, már késő, Alex. Ezt
tényleg megvan a számom.

83
00:08:26,760 --> 00:08:27,800
A nevén szólított.

84
00:08:29,700 --> 00:08:33,500
Oké, hátha tudok segíteni
megígéred, hogy végleg bezárod az üzletet.

85
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Nincsenek új ügyfelek?

86
00:08:36,840 --> 00:08:40,200
Nincsenek új ügyfelek, és elbocsátja
régiek, plusz a fájlokat is odaadod

87
00:08:40,200 --> 00:08:41,500
az összes ügyfele közül.

88
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
Minden rendben.

89
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
alkut kötök veled.

90
00:08:46,580 --> 00:08:49,760
Ha jössz, megkaphatod a fájlokat
ma este, és vedd fel őket, hátha

91
00:08:49,760 --> 00:08:51,020
ismét visszajön.

92
00:08:51,560 --> 00:08:56,340
Újabb szeánszot tartasz. A te
szeánsz? A hang olyan... 1890-es évek.

93
00:08:57,000 --> 00:08:59,200
Ez az ő tanácsadásuk.

94
00:08:59,540 --> 00:09:02,720
Pszichés terápia az elmének és a szellemnek.

95
00:09:03,380 --> 00:09:05,980
Tőled jön, ez nagyon ijesztő.

96
00:09:11,960 --> 00:09:14,520
Azt hittem, hogy a médiumok általában működnek
egyedül.

97
00:09:15,080 --> 00:09:19,100
Igen, Jeffrey egy kicsit
egyedi... Tegyél úgy, mintha nem lennék itt.

98
00:09:22,090 --> 00:09:28,950
Készen állok, tessék

99
00:09:49,580 --> 00:09:52,000
Fehér rózsát tartasz, és a
party ruha.

100
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Jeffrey.

101
00:10:16,520 --> 00:10:17,560
Jeffrey, gyere ki ebből.

102
00:10:21,390 --> 00:10:22,349
Gyerünk, engedd el.

103
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Jeffrey, kérlek.

104
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Te bántasz engem.

105
00:10:26,830 --> 00:10:29,450
Mi az?

106
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
mit láttál?

107
00:10:30,990 --> 00:10:32,130
Ez egy férfi fegyverrel.

108
00:11:22,280 --> 00:11:23,099
Rendben van.

109
00:11:23,100 --> 00:11:24,600
Megint nagy bajban vagyok.

110
00:11:29,560 --> 00:11:33,120
Még az igazi képességei ellenére is
színpadi kellékeit felhasználva.

111
00:11:33,440 --> 00:11:36,360
Igen, de ő nem azt rendezte, amit én
gondolta. Ez volt az igazi.

112
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
És a nevén szólította.

113
00:11:39,660 --> 00:11:42,560
Nos, azt hiszem, ezúttal valószínűleg ő
több bajt idézett elő, mint amennyit tudott

114
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
egyedül kezelni.

115
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
Mi az ő szerepe?

116
00:11:46,060 --> 00:11:49,720
Mary Johnsonnak hívják. Eljött hozzá
Jeffrey pszichés tanácsadásért.

117
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
Valamit az ismétlődő álmokról.

118
00:11:54,060 --> 00:11:55,520
Aligha tűnik a típusának.

119
00:11:56,400 --> 00:11:57,440
Nos, milyen a típusa?

120
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
Hívható.

121
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Johnson kisasszony.

122
00:12:06,340 --> 00:12:07,880
Igen. Derek Ring vagyok.

123
00:12:09,040 --> 00:12:12,760
Starr úr régi ismerőse vagyok.

124
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
jól vagy?

125
00:12:15,000 --> 00:12:16,640
Nos, voltak jobb éjszakáim is.

126
00:12:17,980 --> 00:12:22,700
Érdemes megfontolni a sajátod megtartását
távolságot Mr. Starrtól, legalábbis addig

127
00:12:22,700 --> 00:12:23,419
ez megy tovább.

128
00:12:23,420 --> 00:12:24,540
Nos, hogyan is tehetném?

129
00:12:25,100 --> 00:12:26,920
Úgy értem, Jeffrey segíteni próbál nekem.

130
00:12:27,460 --> 00:12:29,500
Ráadásul nem ijedek meg könnyen.

131
00:12:30,120 --> 00:12:33,600
így van? Hát remélem nem, mert az
rosszabbodhat, mielőtt jobb lesz.

132
00:12:34,640 --> 00:12:37,740
És el fogja mondani, hogy van
tapasztalata ezekben a kérdésekben.

133
00:12:38,400 --> 00:12:42,640
Igaz, Jeffrey? Beszélhetek veled egy
pillanat?

134
00:12:48,810 --> 00:12:50,990
Örülnöd kell, Derek. Tudod, az
nem illik hozzád.

135
00:12:51,430 --> 00:12:54,630
Ha megengedi, olyan ritkán kapok a
esélyt, hogy elmondjam, de... Te mondtad.

136
00:12:55,090 --> 00:12:57,210
Többször. Abból, amit Alex mondott,
ezúttal tényleg megcsináltad.

137
00:12:57,430 --> 00:12:58,690
Most már tudsz nekem segíteni, igaz?

138
00:12:59,310 --> 00:13:03,310
Mi kell neked? Valamilyen
varázslat? Valami pszichikai páncél? Nos,

139
00:13:04,790 --> 00:13:07,830
igazából arra gondoltam, hogy lefekszem
és aludni egy kicsit.

140
00:13:09,350 --> 00:13:10,950
Itt ölsz meg, Derek.

141
00:13:11,510 --> 00:13:14,390
Gyerünk, odaadtam Alexnek az összes aktámat.
Mit szeretnél még, mit csináljak?

142
00:13:14,730 --> 00:13:16,650
Azon kívül, hogy megesküdtem a pszichikusodra
gyakorlatok?

143
00:13:17,540 --> 00:13:18,540
Abszolút semmi.

144
00:13:19,600 --> 00:13:20,780
Amíg nem mondjuk.

145
00:13:28,720 --> 00:13:32,960
Nos, átnéztem az aktáit, és megtaláltam
hogy Jeffrey nagyon elfoglalt fiú volt

146
00:13:32,960 --> 00:13:34,460
és meglepően aprólékos.

147
00:13:34,800 --> 00:13:37,940
Annak kell lennie, hogy az övé legyen
a tudományok a lehető legmeggyőzőbbek.

148
00:13:38,280 --> 00:13:40,540
Meg kell találnia az emberek adatait
él.

149
00:13:40,960 --> 00:13:42,780
Ez utóbbi nem hangzik álhírnek.

150
00:13:43,000 --> 00:13:46,620
Nem. És elfogadom azt az entitást, aki
támadt rá. Nevén szólította.

151
00:13:47,180 --> 00:13:49,940
Nagy. Egy halott, elégedetlen vásárló.

152
00:13:50,440 --> 00:13:54,780
Talán, de ezen fájlok szerint
minden korábbi ügyfele él.

153
00:13:55,220 --> 00:13:57,420
Nehéz ütők vannak rajta
névsor.

154
00:13:57,680 --> 00:14:00,680
Nem a névcsepp, hanem... Hűha.

155
00:14:01,000 --> 00:14:03,460
Azt hinné az ember, hogy egy férfi megér ennyi pénzt
jobban tudná.

156
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Képzeld el.

157
00:14:04,920 --> 00:14:08,080
Trevor továbbvezette ügyfeleit
néhány nagyon fontos karrierdöntés.

158
00:14:08,540 --> 00:14:09,540
Milyen a teljesítménye?

159
00:14:09,720 --> 00:14:12,140
Meglepően jó, kivéve egyet
itt nagy vesztes.

160
00:14:12,600 --> 00:14:13,680
Daniel Walken.

161
00:14:14,090 --> 00:14:17,370
Az a Wall Street-i nyavalyás volt az, aki
részt vesz abban a bennfentes kereskedelemben

162
00:14:17,370 --> 00:14:18,370
két évvel ezelőtt.

163
00:14:19,270 --> 00:14:23,990
Képzeld el, hogy Jeffrey Starr egy
csalással vádolt férfit.

164
00:14:25,190 --> 00:14:26,710
Megzavarja az elmét, nem?

165
00:14:26,930 --> 00:14:29,250
Igen. Emlékszem a tárgyalásra.

166
00:14:29,570 --> 00:14:32,530
Walken teljesen kiszállt. Ő volt
lefekvés azóta.

167
00:14:33,010 --> 00:14:35,690
Nos, még mindig lehetséges, hogy elviseli
haragot Jeffreyre.

168
00:14:36,050 --> 00:14:38,390
Nos, megvan a jelenlegi címe. Talán
Meglátom, amit látok.

169
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Hol van Alex?

170
00:14:40,110 --> 00:14:43,290
Megpróbálom meggyőzni ezt Mary Johnsont
maradj távol Jeffreytől.

171
00:14:43,850 --> 00:14:47,250
Azt hiszem, be kell jelentkeznem Mr.
Starr magát.

172
00:14:48,530 --> 00:14:53,050
Szóval, mi volt pontosan az egyesületed
Mr. Walkennel?

173
00:14:54,350 --> 00:14:56,570
Tanácsadó voltam.

174
00:14:58,410 --> 00:15:01,690
Röviden. Csak egyszer jött el hozzám ill
kétszer.

175
00:15:03,690 --> 00:15:04,910
Fél tucatszor.

176
00:15:06,550 --> 00:15:07,790
Talán több.

177
00:15:08,670 --> 00:15:12,450
De a lényeg, Derek, ez megtörtént
minden évvel ezelőtt.

178
00:15:12,990 --> 00:15:14,590
Szóval mindez még azelőtt történt, hogy meg kellett volna
harcolni?

179
00:15:15,290 --> 00:15:17,130
Átverted őt.

180
00:15:17,570 --> 00:15:21,910
A srác odajött hozzám. Kereste a
spirituális útmutatást.

181
00:15:22,590 --> 00:15:23,810
Lelki útmutatás?

182
00:15:24,230 --> 00:15:30,770
Igen, rendben, rendben. Ő volt
pénzügyi tanácsot kérek

183
00:15:30,770 --> 00:15:33,890
tegyem fel? Férfiak, akik már nem
szüksége volt a Midas érintésére.

184
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
Jé.

185
00:15:37,530 --> 00:15:39,830
Úgy tett, mintha becsatornázná azt a millió S-t
neki.

186
00:15:40,680 --> 00:15:43,100
Olyan durván kell hangoztatni.

187
00:15:43,340 --> 00:15:47,760
Nem tettem mást, mint a terepet neki. Ó,
hadd mondjak valamit.

188
00:15:47,980 --> 00:15:51,860
Ennek a srácnak nem volt szüksége bátorításra. Ő
minden nyafogásra szüksége volt.

189
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
Kinek üvöltött, ha szabad kérdeznem?

190
00:15:54,980 --> 00:15:59,180
Tudod, gazdag urak a lapokból
a történelem.

191
00:16:01,440 --> 00:16:03,400
Nézd, sajnáltam a férfit.

192
00:16:04,100 --> 00:16:07,860
Minden barátja elhagyta őt. Ő
mindenkit csődbe vitt, akit ismert.

193
00:16:08,820 --> 00:16:10,280
Daniel Walkennek nem voltak barátai.

194
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Kivéve engem.

195
00:16:13,400 --> 00:16:15,560
Oké, technikailag szólva, nem volt
barátok.

196
00:16:16,720 --> 00:16:20,040
Nézd, én soha nem választottam befektetést
a srác, mert mind nagyon

197
00:16:20,040 --> 00:16:23,520
tábornok, és soha nem csináltam egy nikkelt
bármely átveréséről.

198
00:16:23,860 --> 00:16:27,380
Nem. Minden, amit a saját körforgalmában tett
módja volt inspirálni őket.

199
00:16:32,740 --> 00:16:34,780
Nem értem, mi az ellened
őt.

200
00:16:34,980 --> 00:16:37,580
Utálok csalódást okozni, de ő nem
minden, ami lehet.

201
00:16:38,430 --> 00:16:39,830
Úgy érted, nem igazán pszichés?

202
00:16:40,110 --> 00:16:43,850
Ó, határozottan pszichés. Valójában
figyelemre méltó adottsága van. Ez csak az

203
00:16:43,850 --> 00:16:45,510
ő megtagadja.

204
00:16:46,050 --> 00:16:47,190
Azzal, hogy segíteni próbál?

205
00:16:47,610 --> 00:16:48,930
Hogyan tagadja meg?

206
00:16:49,290 --> 00:16:51,630
Mert nem volt teljesen őszinte
egész idő alatt.

207
00:16:52,470 --> 00:16:55,090
Tudom, hogy néhányat nagyon tanácsolt
fontos emberek.

208
00:16:55,950 --> 00:16:57,450
Azt akarod mondani, hogy hazudott nekik?

209
00:16:57,790 --> 00:17:00,810
Csak annyit mondok, hogy ő okozta a
sok embernek fáj.

210
00:17:01,730 --> 00:17:03,890
Mary, ott voltál. Láttad mit
történt.

211
00:17:04,250 --> 00:17:07,089
Szerintem biztonságosabb lenne, ha te
távol maradt tőle.

212
00:17:07,609 --> 00:17:11,849
Amíg azt gondolom, hogy tud nekem segíteni,
Továbbra is találkozni fogok vele.

213
00:17:28,089 --> 00:17:29,090
Szia.

214
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Bejöhetek?

215
00:17:41,350 --> 00:17:43,790
Lehet, hogy ez nem túl jó ötlet.

216
00:17:44,250 --> 00:17:46,430
Mi történt?

217
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
Nem végeztünk.

218
00:17:49,210 --> 00:17:50,210
Kérem.

219
00:17:50,630 --> 00:17:51,950
Most nem hagyhatsz el.

220
00:17:54,710 --> 00:17:56,070
Nem, nem tehetem, igaz?

221
00:17:57,850 --> 00:17:58,850
Gyere be.

222
00:18:08,360 --> 00:18:10,960
Arra az esetre, ha a nem kívánt vendégem visszajön
újra.

223
00:18:11,940 --> 00:18:15,460
Nos, ha igen, akkor nem így lesz
megnehezíti a kijutást?

224
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Legyen jó pont.

225
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Rendben.

226
00:18:25,920 --> 00:18:27,100
Szóval, mi jár a fejedben?

227
00:18:27,400 --> 00:18:29,240
Nem, várj, várj. tudnom kellene
ezt.

228
00:18:30,420 --> 00:18:36,740
A vásárláson gondolkodik...

229
00:18:37,050 --> 00:18:42,050
Jelentős készülék. Látom csinálsz a
választhat az avokádó zöld és a betakarítás között

230
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
arany.

231
00:18:43,810 --> 00:18:44,950
Nem, Jeffrey.

232
00:18:46,510 --> 00:18:53,450
Valójában azért jöttem, mert... Hát én
nem volt vele teljesen őszinte

233
00:18:53,450 --> 00:18:55,650
arról, hogy miért jöttem először.

234
00:18:56,610 --> 00:19:00,770
Az álmaid nem... Nem, nem, azok
elég igazi.

235
00:19:02,050 --> 00:19:05,190
Csak pénzre van szükségem.

236
00:19:06,300 --> 00:19:09,880
És azt hallottam, hogy nagyon jó vagy
az ilyesmi.

237
00:19:13,120 --> 00:19:14,960
Ó, Mária, Mária.

238
00:19:18,060 --> 00:19:19,480
Szívesen segítek neked.

239
00:19:22,260 --> 00:19:26,160
De az igazság az, tudod, amennyire
a pénzről van szó, többet ártanék

240
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
jó.

241
00:19:30,500 --> 00:19:34,240
De álmok, tudod, álmok, talán én
valami haszna lehetne.

242
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
Ha megengeded.

243
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Ó, láttam a színt.

244
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
én nem.

245
00:19:47,820 --> 00:19:51,840
Biztos van néhány jó barátod
helyek, ahol ilyen hozzáférést kaphat, Mr.

246
00:19:52,780 --> 00:19:54,720
Úgy értem, a halottkém most fejezte be
reggel.

247
00:19:55,340 --> 00:19:56,700
Mi a neve a csoportodnak?
képviselni?

248
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
A Lewin Alapítvány.

249
00:19:58,780 --> 00:20:00,040
Ó, a repülőgépipar.

250
00:20:00,700 --> 00:20:01,720
Biztos izgalmas.

251
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
Nos, ennek megvannak a maga pillanatai.

252
00:20:05,100 --> 00:20:08,360
Furcsának tűnik, hogy feltették a helyet
a piacon olyan hamar a fickó halála után.

253
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
Úgy tűnik, Mr.

254
00:20:10,180 --> 00:20:13,180
Watkins of State-nek súlyos adósságai voltak
sietniük kell fedezniük.

255
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
nem vagyok meglepve.

256
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Nem baj, ha körülnézek?

257
00:20:19,980 --> 00:20:24,300
Azt mondtad, hogy a szobalány fedezte fel az övét
test tegnap reggel?

258
00:20:25,860 --> 00:20:27,140
Van fogalmad arról, hogyan halt meg?

259
00:20:27,860 --> 00:20:29,300
Azt mondtad, szívrohamot kapott.

260
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Mondta?

261
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
mit gondolsz?

262
00:20:34,640 --> 00:20:37,560
A szobalány azt mondja, hogy hallotta őt az övében
iroda késő este beszél magában.

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,780
Azt mondta, hogy a kísértetekről beszél.

264
00:20:41,160 --> 00:20:42,260
Szellemek? Hogy érted azt, hogy szellemek?

265
00:20:42,840 --> 00:20:44,560
Sokáig dolgozik neki
év.

266
00:20:44,760 --> 00:20:47,380
Azt mondja, még soha nem látta ennyire kidolgozottnak
vagy annyira megrémült.

267
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
Megkérdezte tőlem.

268
00:20:50,260 --> 00:20:51,280
Szerintem megőrült.

269
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Köszönöm.

270
00:21:22,939 --> 00:21:24,040
Jó apa.

271
00:21:30,020 --> 00:21:31,860
Megint odamentél hozzá.

272
00:21:32,260 --> 00:21:34,040
Elmentél Starhoz.

273
00:21:34,760 --> 00:21:39,100
Igen. És mire vársz? Ő az
az egy.

274
00:21:39,520 --> 00:21:40,560
Talán, apa.

275
00:21:40,780 --> 00:21:41,900
Nem vagyok benne biztos.

276
00:21:42,160 --> 00:21:43,860
Star a bűnös.

277
00:21:44,540 --> 00:21:46,560
Ő az, aki elpusztított.

278
00:21:47,420 --> 00:21:48,880
Walken elismerte.

279
00:21:49,100 --> 00:21:50,700
Tudom, hogy Walken bűnös volt.

280
00:21:51,450 --> 00:21:54,250
De Jeffrey Starr, nem tudom.

281
00:21:54,930 --> 00:21:59,030
Megígérted, hogy segítesz megtalálni a bűnöst
egyesek.

282
00:21:59,390 --> 00:22:04,230
És megígérted, hogy megvárod, amíg leszek
bizonyos. Ez volt az alku, amit megkötöttünk.

283
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
Több időre van szükségem.

284
00:22:06,410 --> 00:22:09,230
Tudnom kell, hogy ő az
felelős.

285
00:22:09,710 --> 00:22:12,290
Nem halhatok meg egy ártatlan embert.

286
00:22:13,390 --> 00:22:18,210
És nem találok fogakat a fogakig
akik elárultak, halottak.

287
00:22:35,760 --> 00:22:39,060
Ha Walken meghalt, az a szelleme lehet
ez kínozza Jeffreyt.

288
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
Talán.

289
00:22:41,000 --> 00:22:45,720
Nincsenek tanúk, de úgy tűnik
Walkennek látogatói voltak a határon túlról

290
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
mielőtt meghalt.

291
00:22:46,900 --> 00:22:48,460
Ebben az esetben lehet, hogy a
áldozat.

292
00:22:49,080 --> 00:22:51,760
Nos, a szobalánya úgy tűnt, hogy ő
kísértették.

293
00:22:52,360 --> 00:22:55,320
Szerintem nincs rá módod
megnézhetné néhány személyes

294
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
effektusok, mi?

295
00:22:58,260 --> 00:22:59,440
mire gondoltál?

296
00:22:59,860 --> 00:23:02,440
Hogy egy személyes levelezés ill
valamit?

297
00:23:02,740 --> 00:23:05,180
Nos, azt hiszem, lehetséges, hogy Walken tudta
ki volt a szelleme.

298
00:23:05,680 --> 00:23:09,940
Lehet, hogy be akarsz nézni valakibe
nevezte Evannek, és nézze meg, hogyan jutott eszébe

299
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Walken élete.

300
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Evan?

301
00:23:22,180 --> 00:23:24,020
Szia Evan Brookshire.

302
00:23:24,580 --> 00:23:28,100
Nos, úgy tűnik, ő és Daniel voltak
részt vett egy nagyot bukott üzletben

303
00:23:28,100 --> 00:23:29,500
körülbelül két éve.

304
00:23:30,720 --> 00:23:31,920
Brookshire milliókat veszített.

305
00:23:32,360 --> 00:23:33,520
Nem ő volt az egyetlen.

306
00:23:35,760 --> 00:23:39,220
Nos, a különbség az, hogy Brookshire volt
teljesen kitörölték.

307
00:23:39,460 --> 00:23:43,140
A következő évben meghalt. A halálát
öngyilkosságnak ítélték.

308
00:23:43,880 --> 00:23:47,560
Úgy tűnik, ennek a Brookshire-nek jó volt
ok arra, hogy gyűlölje Walkent. Igen.

309
00:23:47,820 --> 00:23:50,900
Megnézem azt a jelenetet, ahol a Walken
látogatók voltak, mielőtt meghalt.

310
00:23:51,460 --> 00:23:52,920
Az élő meggyőzés.

311
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Jobbra.

312
00:23:57,160 --> 00:23:58,600
Arra gondolsz, amire én?

313
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Evan Brookshire?

314
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Daniel Walken?

315
00:24:01,660 --> 00:24:02,900
És Jeffrey Starr.

316
00:24:03,600 --> 00:24:04,640
Pont a közepén.

317
00:25:42,510 --> 00:25:44,110
Rosszkor kaptalak el?

318
00:25:54,730 --> 00:25:56,390
Soha nem csináltam semmit, esküszöm.

319
00:25:58,270 --> 00:26:00,470
Se ülés, se szeánsz, se látvány.

320
00:26:00,670 --> 00:26:04,030
Nada. Aludtam, és megjelent.

321
00:26:04,810 --> 00:26:08,430
Ismerős volt ez, hm, entitás?
módon?

322
00:26:09,110 --> 00:26:10,270
Ismerős? mit gondolsz?

323
00:26:10,840 --> 00:26:12,240
Szoktam ezekkel lógni
dolgokat.

324
00:26:12,480 --> 00:26:17,100
Nos, elhiszem ennek a dolognak a nevét
az Evan Brookshire. Szóval miért keresi

325
00:26:17,100 --> 00:26:19,200
én? Még csak nem is találkoztam a sráccal.

326
00:26:19,840 --> 00:26:21,220
Neked van Walken, igaz?

327
00:26:22,060 --> 00:26:26,220
Nos, Walken alkut kötött vele
Brookshire tanácsod alapján, ill

328
00:26:26,220 --> 00:26:29,000
valami halott milliomos tanácsa alapján?

329
00:26:29,700 --> 00:26:32,260
Különben is, Brookshire elvesztette a vagyonát és
öngyilkos lett.

330
00:26:33,020 --> 00:26:37,300
Szóval ez a dolog, Brookshire, mindegy, miért
Walken után fog menni?

331
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Azt hiszem, megtette.

332
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Daniel Walken két éjjel halt meg.

333
00:26:42,360 --> 00:26:44,720
Nyilván a Brookshire's látogatása után
szellem.

334
00:26:49,140 --> 00:26:50,980
Oké, segítened kell rendezni a dolgokat
ezzel a sráccal.

335
00:26:51,380 --> 00:26:54,260
Tudod, foglalkoztál ezekkel az emberekkel
előtt, és az emberek szót használom a

336
00:26:54,260 --> 00:26:55,440
persze a lehető leglazább értelme.

337
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
Közvetíthetnél.

338
00:26:57,900 --> 00:27:01,660
Hát, nem tudom, Jeffrey. Néha én
hisz be kell avatkoznunk.

339
00:27:03,180 --> 00:27:06,800
Ne mondd, hogy nem szólsz közbe, Derek.
Srácok, azért éltek, hogy beavatkozzatok, mi?

340
00:27:07,060 --> 00:27:08,260
Hadd tegyek fel egy kérdést.

341
00:27:09,130 --> 00:27:10,850
Láttad magad holtan, igaz?

342
00:27:11,210 --> 00:27:16,530
Igen. Mennyire megbízhatóak az előrejelzései
mióta megvásároltad az oldalt?

343
00:27:19,110 --> 00:27:20,870
Oké, Derek, most megijesztesz.

344
00:27:21,770 --> 00:27:25,690
Gyerünk, kérlek, ne hagyd, hogy meghaljon. Lehet
együtt élsz a halálommal? Mert nem tudok.

345
00:27:27,150 --> 00:27:33,570
Nos, megpróbáljuk megmenteni. De alapú
a saját elképzeléseid alapján nem vagyok benne biztos, hogy mi

346
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
lehet.

347
00:27:43,760 --> 00:27:46,700
Mi a helyzet a biztonsági rendszerrel a
épület? Betörnek egyáltalán az emberek?

348
00:27:47,000 --> 00:27:49,700
Nem sok esély van rá. Mr. Walkennek volt
a legkorszerűbb felügyelet

349
00:27:49,700 --> 00:27:52,500
rendszer. Videó monitorok mindegyiken
bejárata.

350
00:27:53,220 --> 00:27:54,360
Bölcs elővigyázatosság.

351
00:27:55,580 --> 00:27:56,880
Megbocsátana? Persze.

352
00:28:03,680 --> 00:28:06,440
Igen, a srác a Luna Alapítványtól
éppen befejezte.

353
00:28:08,720 --> 00:28:10,400
Oké, bezárok és leszállok.

354
00:28:15,870 --> 00:28:16,970
Bingó. Holnap beszélünk.

355
00:28:40,110 --> 00:28:41,730
Nem én ásom ezt az oldalt, te
tudni.

356
00:28:42,380 --> 00:28:44,440
Teljesen idegenektől kapok benyomásokat.

357
00:28:45,240 --> 00:28:48,740
Nem tudok szállodákban megszállni, mert a
megmaradt hangulat az ágyról.

358
00:28:48,940 --> 00:28:53,040
Nem tudok kapcsolatot fenntartani a
nő, mert átlátok a hazugságokon.

359
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
A tied vagy az övék?

360
00:28:54,880 --> 00:28:58,060
Túlságosan élvezed ezt,
Derek. Tudod milyen az, ha van

361
00:28:58,060 --> 00:28:59,520
a feneke a saját mennyezetének csapódott?

362
00:29:00,300 --> 00:29:01,620
Próbálom elképzelni.

363
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
Elment a szíved.

364
00:29:06,580 --> 00:29:09,680
Az egyetlen dolog, amit remélek, az az
nem hárítja Maryre.

365
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Micsoda kölyök.

366
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Van neki elég gondja.

367
00:29:12,780 --> 00:29:14,680
De mindig visszajön hozzád,
nem igaz?

368
00:29:14,900 --> 00:29:16,620
Olyan nehéz ezt megérteni?

369
00:29:17,200 --> 00:29:19,900
Tudod, talán látja a megváltásomat
minőségi.

370
00:29:20,340 --> 00:29:25,960
Talán. Nos, azt hiszem, megvolt a múltja
megnézte a szeánszait.

371
00:29:26,260 --> 00:29:28,500
Utálom ezt a szót. Nem szeánszok.

372
00:29:28,900 --> 00:29:30,860
Oké, Jeffrey, mit találtál?

373
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
Nem sokat.

374
00:29:33,740 --> 00:29:37,120
megmondom az igazat. nem találtam
bármit rajta. Mi a helyzet a látomásokkal

375
00:29:37,120 --> 00:29:38,039
kapott tőle?

376
00:29:38,040 --> 00:29:39,360
Semmi értelmük.

377
00:29:40,000 --> 00:29:42,600
Tudod, amikor egyszer összefutunk, látom őt
rózsákkal.

378
00:29:43,980 --> 00:29:46,360
Máskor látok egy srácot etetni magát
egy golyóval.

379
00:29:49,720 --> 00:29:53,160
Leginkább... nagy fájdalmat kapok
keresztül.

380
00:29:59,320 --> 00:30:02,540
Azt akarom, hogy te és Mary fejezd be mit
elkezdted. Itt.

381
00:30:03,500 --> 00:30:05,800
Ma. Ahogy általában tennéd.

382
00:30:06,520 --> 00:30:09,420
Úgy érted, mint egy tanácsadás? Te
csináljak egyet?

383
00:30:09,820 --> 00:30:10,820
Igen.

384
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
Alex megfigyelésével.

385
00:30:13,280 --> 00:30:18,180
Várj, várj, várj egy percet. Mi van ha te
-tudom -ki jön vissza újra?

386
00:30:19,380 --> 00:30:21,060
Nos, valójában inkább remélem, hogy ő
lesz.

387
00:30:23,160 --> 00:30:26,820
Miért utálsz engem, Derek?

388
00:30:30,300 --> 00:30:32,800
Milyen figyelmes rád. Még hoztál is
az én híres asztalom.

389
00:30:47,179 --> 00:30:48,179
Érintkezés.

390
00:31:02,140 --> 00:31:05,800
Jeffrey. Jeffrey, gyerünk. Gyerünk. Gyere
be. Rendben van.

391
00:31:06,060 --> 00:31:07,019
jól vagy.

392
00:31:07,020 --> 00:31:08,300
Rendben. Lélegzik.

393
00:31:08,520 --> 00:31:09,519
Lélegzik.

394
00:31:09,520 --> 00:31:11,520
Jeffrey, mondd el, mit láttál.

395
00:31:12,940 --> 00:31:14,780
Nekem. Halálosan forró voltam.

396
00:31:16,240 --> 00:31:18,980
Mondom, meghalok érte
biztos.

397
00:31:21,780 --> 00:31:28,300
Danieltől származom

398
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
Walken. Ez Jeffrey egyetlen vesztesége
ügyfél.

399
00:31:31,520 --> 00:31:32,980
Nem közvetlen értelemben.

400
00:31:33,780 --> 00:31:37,120
Brookshire soha nem találkozott Jeffrey-vel szemtől szemben
arcát, de beleakadt egy üzletbe

401
00:31:37,120 --> 00:31:39,440
Walken. Talán nem ő volt az egyetlen.

402
00:31:39,780 --> 00:31:42,560
Walkennek volt egy látogatója az elmúlt néhány évben
a halála előtti éjszakákon.

403
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
Mary Johnson.

404
00:31:45,100 --> 00:31:46,400
A megfigyelőszalagokra.

405
00:31:48,540 --> 00:31:52,320
Két alkalommal is megállt mellette, és a
Az időkód azt jelzi, hogy nem

406
00:31:52,320 --> 00:31:53,299
maradj nagyon sokáig.

407
00:31:53,300 --> 00:31:54,880
Épp elég hosszú a tinik együttérzéséhez.

408
00:31:55,280 --> 00:31:59,100
Igen, és az is látszik, hogy a
a látogatások közvetlenül azután történtek

409
00:31:59,460 --> 00:32:03,340
Hát nem furcsa, hogy bárhová is megy Mary,
ez a szellem felbukkanni látszik?

410
00:32:04,900 --> 00:32:07,780
Kelj fel, Odd. Hogy van a fiunk, Jeffrey?
Még mindig ketyeg?

411
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
Nem, alig.

412
00:32:09,450 --> 00:32:13,190
Folyton saját látomásai vannak
halál, és attól tartok, ha tovább drukkolunk

413
00:32:13,190 --> 00:32:14,690
ilyen nehéz lehet, hogy egyszerűen meghal.

414
00:32:15,190 --> 00:32:17,850
Bármennyire is csodálom őt, nem tenném
ezt szeretném a lelkiismeretemben.

415
00:32:18,310 --> 00:32:20,810
Nos, legalább nyoma sincs az övének
látogató ezúttal.

416
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
Nem kell sokáig várnunk.

417
00:32:22,230 --> 00:32:24,330
Adott Jeffreynek egy napot, hogy éljen.

418
00:32:24,590 --> 00:32:26,950
Ó, van még egy dolog, amitől kapott
Mary, valami új.

419
00:32:27,750 --> 00:32:30,150
Cím: Marchmont 677.

420
00:32:30,790 --> 00:32:31,990
Talán meg kellene néznünk.

421
00:32:32,230 --> 00:32:35,490
Alex, szeretném, ha bármit is megtudna
megteheti erről Evan Brookshire-ről.

422
00:32:36,110 --> 00:32:39,330
És azt hiszem, meg kell próbálnunk meggyőzni
Jeffrey és Mary maradjanak éjszakára.

423
00:32:39,610 --> 00:32:41,930
Kevesebb, mint 24 óránk van megmenteni az övét
életet.

424
00:32:51,210 --> 00:32:54,110
Derek, nem találtam semmit Mary-n
Johnson.

425
00:32:54,390 --> 00:32:57,310
Tudtad, hogy Evan Brookshire-nek a
lánya?

426
00:32:57,710 --> 00:32:59,530
Ó, pont ezt akartam elmondani
te.

427
00:32:59,830 --> 00:33:03,490
Részletekről nem lehet beszélni. A
a család meglehetősen félénk volt a nyilvánosságtól.

428
00:33:04,280 --> 00:33:06,160
De a lányát Marynek hívják.

429
00:33:07,760 --> 00:33:10,160
És mi van az özvegyével? Sikerült
megtalálni őt?

430
00:33:10,660 --> 00:33:14,120
Ugyanaz a cím, amelyet Jeffrey látott, 677
Larchmont.

431
00:33:36,910 --> 00:33:38,450
Olyan boldogtalan gyerek volt.

432
00:33:40,790 --> 00:33:42,830
Egyszerűen nem tudott mindent kezelni
volt neki.

433
00:33:43,750 --> 00:33:45,610
Megvadult és kicsúszott az irányítás alól.

434
00:33:47,810 --> 00:33:49,730
Szinte örülök, hogy Evan elvesztette
minden.

435
00:33:53,270 --> 00:33:55,130
Látta őt mostanában, Mrs.
Brookshire?

436
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Nem.

437
00:33:56,710 --> 00:33:58,770
Nem sokkal Evan után tűnt el
halál.

438
00:33:59,030 --> 00:34:00,150
Nagy sokk volt.

439
00:34:03,370 --> 00:34:04,450
Valami bajban van?

440
00:34:06,090 --> 00:34:07,090
Nem feltétlenül.

441
00:34:08,110 --> 00:34:10,929
Egyszerűen kulcsfontosságú darabja lehet egy kirakósnak
próbáljuk megoldani.

442
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
sajnálom.

443
00:34:18,510 --> 00:34:20,230
Azt hiszem, nem sokat segítettem neked,
van nekem?

444
00:34:21,570 --> 00:34:22,570
Megpróbáltad.

445
00:34:23,250 --> 00:34:24,989
Igen, minden jó ellenére.

446
00:34:27,090 --> 00:34:28,650
Jeffrey, tudnom kell valamit.

447
00:34:29,570 --> 00:34:32,909
Kaptál-e más benyomást?
én az ülésünk alatt?

448
00:34:33,889 --> 00:34:34,889
Csak az a hely.

449
00:34:35,600 --> 00:34:36,699
A címmel rendelkező.

450
00:34:38,340 --> 00:34:40,280
Semmi más a fegyveres férfiról?

451
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Virágok?

452
00:34:44,060 --> 00:34:45,239
sajnálom.

453
00:34:46,620 --> 00:34:49,300
Tudod, ha lenne még valami én
elmondhatnám, hinnék nekem.

454
00:34:55,239 --> 00:34:59,860
Jeffrey, igaz, hogy tanácsot adtál?
egy Daniel Walken nevű emberhez?

455
00:35:04,259 --> 00:35:05,259
Derek elmondta, mi?

456
00:35:07,460 --> 00:35:08,780
Igen, ez igaz.

457
00:35:10,680 --> 00:35:11,940
Walken odajött hozzám.

458
00:35:13,260 --> 00:35:14,520
Ezért vagyok ebben a káoszban.

459
00:35:18,940 --> 00:35:22,160
Tudod, szereznem kell párat
aszpirinek. Ez az egész dolog ad nekem egy

460
00:35:22,160 --> 00:35:24,380
olyan fejfájás, mintha nem hinnéd.

461
00:35:27,640 --> 00:35:28,760
Ne aggódj miattam, jó?

462
00:35:49,960 --> 00:35:51,940
Az igazság, Mary.

463
00:35:52,440 --> 00:35:54,080
Megígérted nekem.

464
00:35:54,640 --> 00:35:56,500
Elég sokáig vártam.

465
00:35:57,340 --> 00:35:59,140
Jeffrey Starr volt az.

466
00:35:59,880 --> 00:36:02,160
Adta a tanácsot Walkennek.

467
00:36:03,880 --> 00:36:06,660
Aztán meg fog halni.

468
00:36:18,700 --> 00:36:20,380
A férjem kioltotta az életét, tudod.

469
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
tudom.

470
00:36:22,380 --> 00:36:23,380
sajnálom.

471
00:36:26,320 --> 00:36:28,120
Mary sokáig elment.

472
00:36:29,920 --> 00:36:34,980
És azon a napon, amikor visszajött, ő
besétált Evanhez.

473
00:36:39,880 --> 00:36:44,180
Azt mondta, hogy látta Evant azután
halálát, amivel még beszélt is

474
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
őt.

475
00:36:45,680 --> 00:36:47,900
Szóval megpróbáltam kezelni, de ő
visszautasította.

476
00:36:49,580 --> 00:36:51,080
Aztán egyszerűen nem jött be.

477
00:36:51,620 --> 00:36:53,620
Biztos nagyon szerette az apját
sokat.

478
00:36:56,320 --> 00:36:57,540
Imádta őt.

479
00:36:58,300 --> 00:37:00,020
Vagy legalábbis a férfit, akiről azt gondolta
volt.

480
00:37:00,520 --> 00:37:04,160
A képzeletbeli apa, aki túlságosan elfoglalt volt
nyomot hagyva az életében, hogy időt töltsön

481
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
vele.

482
00:37:06,320 --> 00:37:09,460
Tudtál valamit a tiédről
a férj viszonya Daniel Walkennel?

483
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Nem teljesen.

484
00:37:13,260 --> 00:37:17,240
Mr. Walken megadta neki a lehetőséget
hogy hihetetlenül gazdag legyen.

485
00:37:17,960 --> 00:37:19,340
És azt mondta, ez biztos.

486
00:37:21,080 --> 00:37:23,080
Így a férjem engedett a kapzsiságának.

487
00:37:24,000 --> 00:37:25,160
Tudta ezt a lányod?

488
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Ó, nem.

489
00:37:27,080 --> 00:37:29,140
A férjem nagyon jól fedezte a
részleteket.

490
00:37:30,820 --> 00:37:32,680
Csak az övé után tudtam meg
halál.

491
00:37:34,140 --> 00:37:38,320
És Mary... Nem hallgatott rá
én amúgy.

492
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
Daniel Walken meghalt, Mrs. Bookshed.

493
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
Brookshire nem volt az ártatlan bárány
vágásra vezetik.

494
00:37:53,080 --> 00:37:56,800
Sétálj és lógasd az ütemet előtted
őt. Könnyű pénz, és Brookshire ment

495
00:37:56,800 --> 00:37:59,880
azt. Mary még mindig azt hiszi, hogy áldozat volt.
Szóval úton vagyok.

496
00:38:01,880 --> 00:38:04,600
Nem hiszem el, hogy tényleg Jeffreyt akarja
halott.

497
00:38:05,080 --> 00:38:06,640
Lehet, hogy a vágyai már nem számítanak.

498
00:38:07,580 --> 00:38:09,740
És Brookshire addig nem nyugszik, amíg meg nem teszi
a bosszúját.

499
00:38:12,480 --> 00:38:15,600
Miért? nem értem. miért akarod
menjek el?

500
00:38:16,120 --> 00:38:17,240
Mert az biztonságosabb.

501
00:38:17,620 --> 00:38:19,480
Várj egy percet. Mi folyik itt?

502
00:38:19,740 --> 00:38:23,180
Ne kérdezz. Csak menj azelőtt
túl későn. Túl késő?

503
00:38:24,560 --> 00:38:26,080
Ó, nem. Megint nem.

504
00:41:13,550 --> 00:41:14,830
Evan ezt tette. végeztünk.

505
00:41:15,410 --> 00:41:16,410
végeztünk, igaz?

506
00:41:16,590 --> 00:41:20,310
Igen. Mindennel végeztünk. I
jó ötletnek tartod, hogy elkezded

507
00:41:20,310 --> 00:41:21,910
új munkakört keres. Ó,
igen.

508
00:41:22,550 --> 00:41:23,930
Hé, talán van itt egy nyílásod, mi?

509
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Nem.

510
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
Nem?

511
00:41:28,270 --> 00:41:29,350
Talán. Valószínűleg nem.

512
00:41:34,610 --> 00:41:36,790
Mary véletlenül felhívott ma reggel?

513
00:41:37,030 --> 00:41:39,090
Igen. Mondtam neki, hogy benéz, és megnézi
őt.

514
00:41:40,030 --> 00:41:41,030
Köszönöm srácok.

515
00:41:41,900 --> 00:41:44,300
Úgy tűnik, kihúztad a kövéremet
ismét tűz.

516
00:41:44,680 --> 00:41:48,000
Utoljára, igaz? Nincs több
beleavatkozni.

517
00:41:48,340 --> 00:41:49,740
Nincs több kapcsolat a halottakkal.

518
00:41:50,460 --> 00:41:52,380
Kész. Nincs több pszichés tanácsadás.

519
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Vagy szeánszok.

520
00:41:55,800 --> 00:41:56,800
Elmúlt.

521
00:41:57,040 --> 00:41:59,020
Finito. megyek tovább.

522
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
ezt örömmel hallom.

523
00:42:01,060 --> 00:42:02,660
Sokat kell tanulnod az ajándékodról.

524
00:42:03,080 --> 00:42:05,860
És tudnánk segíteni, ha őszintén megtenné
hagyjuk.

525
00:42:06,440 --> 00:42:08,280
Ezt nagyra értékelem. tényleg.

526
00:42:10,379 --> 00:42:11,379
Főleg tőled jön.

527
00:42:13,480 --> 00:42:15,600
De soha nem voltam nagy csapat
játékos.

528
00:42:15,860 --> 00:42:17,680
Azt hiszem, már késő
kezdje el most.

529
00:42:20,340 --> 00:42:24,360
Igen, és az egész őszinteség, én
ezen kell dolgozni egy kicsit.

530
00:42:26,020 --> 00:42:28,420
Várom, hogy ne halljak felőled.

531
00:42:46,000 --> 00:42:49,160
Az a képesség, amit látásnak nevezünk, megadja nekünk
egyedülálló erő.

532
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
És ezekkel a hatáskörökkel kötelesség
használja felelősségteljesen, bölcsen és

533
00:42:54,860 --> 00:42:55,860
visszafogottság.

534
00:42:56,060 --> 00:43:00,440
Mert nagyon sok ember életét érintjük
olyan módon, amit soha nem tudhatunk meg igazán, nem

535
00:43:00,440 --> 00:43:02,480
nem számít, milyen világos a látásunk a dolgokról
úgy tűnhet.